воскресенье, 10 апреля 2011
Пересматриваю полнометражки по Треку с жуткой одноголосой озвучкой вечного больного и понимаю, что лучше бы они вообще не переводили. Я больше понимаю из приглушенного оригинального звука, чем вот из такого перевода.
@темы:
голубой экран,
где мой ледоруб?!
-
-
10.04.2011 в 11:29Субтитры и оригинал: Сарек ждет наверху, сэр
Озвучка: Простите, что заставили вас ждать, сэр
-
-
10.04.2011 в 11:43Кстати, а ты откуда качаешь фильмы/серии с оригинальным звуком и субтитрами? А то я хочу ТОС пересмотреть
-
-
10.04.2011 в 11:53-
-
10.04.2011 в 12:35-
-
11.04.2011 в 00:38Там полнометражки с двумя звуковыми дорожками - русской и оригинальной, а субтитры я могу залить куда-нибудь, если надо
-
-
11.04.2011 в 08:20-
-
11.04.2011 в 10:52-
-
11.04.2011 в 10:55-
-
11.04.2011 в 10:56-
-
11.04.2011 в 11:25-
-
12.04.2011 в 00:01-
-
12.04.2011 в 08:32