Мне вчера взорвали мозг. Переводом. Я не знаю, почему меня так плющит от них, но это факт. Наверное, я пересмотрела оригинала, и мой мозг уже не зацикливается на переводе, а сразу воспринимает информацию. Говорить я по прежнему на инглише не могу, и теперь перевожу с трудом. И вообще мне уже сняться эти паллеты!

Вот что я на переводила:
"Чтобы избежать движения паллет по фуре, заполните пустое пространство между паллетами пустыми паллетами"

Да, я в курсе, что мне надо к Розенталю

@настроение: пятница )))

@темы: шось таке, где мой ледоруб?!, про между прочим